Menyapa BenQ-Siemens

7 Juni 2005 | Komentar (2) | Kirim komentar Anda
Tags:
Hal ini resmi sekarang. Hari ini Taiwan berbasis Grup BenQ mengakuisisi Bisnis Handphone Siemens AG Devices. Akuisisi ini akan menciptakan keempat terbesar pembuat handset dunia. BenQ akan memiliki akses ke portofolio Siemens 'kekayaan intelektual, termasuk GSM penting, GPRS dan 3G paten. Efektif 1 Oktober 2005, BenQ akan mengakuisisi seluruh bisnis ponsel Siemens 'perangkat termasuk semua aset dan kewajiban bisnis. Berdasarkan perjanjian tersebut, Siemens akan menjadi pemegang saham di BenQ Corporation dengan membeli € 50 juta saham baru dikeluarkan BenQ.
Sebagai bagian dari transaksi, BenQ Corporation akan mendapatkan hak eksklusif untuk menggunakan merek dagang Siemens untuk ponsel untuk jangka waktu 18 bulan dari penutupan hak dan co-branding untuk BenQ-Siemens untuk jangka waktu 5 tahun dari penutupan.
Desas-desus bahwa pembagian Siemens mobile untuk dijual dimulai pada bulan Januari. Mereka awalnya menolak, tapi artikel semakin banyak muncul di berita dan banyak perusahaan yang berbeda tertarik pada bisnis mobile Siemens disebutkan.
BenQ press release
BenQ Akan Akuisisi Bisnis Handphone Siemens AG Devices
TAIPEI, TAIWAN dan MUNICH, JERMAN, 7 Juni 2005 - BenQ hari ini mengumumkan akuisisi Mobile Devices ("MD") bisnis Siemens AG. Akuisisi ini akan menciptakan handset terbesar keempat di dunia pembuat, dan ponsel terbesar perusahaan teknologi mobile di Greater China, membawa pendapatan gabungan BenQ tahunan menjadi US $ 10,9 miliar.
Awal dari sebuah kemitraan baru
Kemitraan, yang akan berkantor pusat di Munich, akan membuat salah satu pemain terkemuka di dunia global dalam industri mobile handset, dengan global yang kuat, keahlian manufaktur desain dan portofolio properti intelektual yang kuat. Kemitraan strategis menggabungkan kekuatan unik melengkapi dari kedua perusahaan.
"Hari ini menandai langkah berikutnya dalam membawa filosofi kenikmatan BenQ ke pasar di seluruh dunia," kata KY Lee, BenQ Chairman & CEO. "Pengambilalihan bisnis handset ponsel Siemens 'memungkinkan kita untuk membawa kekuatan dari kedua perusahaan bersama-sama, meningkatkan upaya kami untuk membawa handset mobile yang mencerminkan konvergensi digital saat ini."
Akuisisi ini mencerminkan kemitraan pelengkap yang unik. Melengkapi biaya organisasi dan manufaktur BenQ efisiensi, kepemimpinan dalam aplikasi multimedia, dan pemahaman yang kuat dari pasar konsumen, Siemens akan menambah lebih dari dua dekade pengalaman manajerial, penelitian dan pengembangan, bakat yang sangat terlatih, cepat ramp-up manufaktur dan platform operasi global .
"Dengan kemitraan ini, kami telah menemukan solusi yang berkelanjutan bagi bisnis handset mobile kami," kata Klaus Kleinfeld, CEO Siemens AG. "BenQ dan Siemens adalah dua perusahaan saling melengkapi yang masing-masing memiliki banyak kekuatan untuk membawa ke meja."
Akuisisi ini akan menciptakan pemimpin kekayaan intelektual dalam industri mobile handset. BenQ akan memiliki akses ke portofolio Siemens 'kekayaan intelektual terdepan, termasuk GSM penting, GPRS dan 3G paten. Kekayaan intelektual selain kekuatan dari kedua perusahaan akan menciptakan pemimpin handset mobile global.
Transaksi Detail
Efektif 1 Oktober 2005, BenQ akan mengakuisisi seluruh bisnis ponsel Siemens 'perangkat termasuk semua aset dan kewajiban bisnis. Berdasarkan perjanjian tersebut, Siemens akan menjadi pemegang saham di BenQ Corporation dengan membeli € 50 juta yang baru dikeluarkan BenQ saham dan menyediakan dana sebesar sekitar € 250 juta untuk mendukung masa depan bisnis. Selain itu, BenQ akan berfungsi sebagai mitra pilihan Siemens 'untuk end-to-end solusi komunikasi mobile.
Sebagai bagian dari transaksi, BenQ Corporation akan mendapatkan hak eksklusif untuk menggunakan merek dagang Siemens untuk ponsel untuk jangka waktu 18 bulan dari penutupan hak dan co-branding untuk BenQ-Siemens untuk jangka waktu 5 tahun dari penutupan. Ini memberikan mengangkat global untuk pengembangan usaha bisnis BenQ melalui asosiasi dengan merek Siemens, yang peringkat nomor 39 dalam survei merek global baru-baru.

Siemens press release
Siemens dan BenQ untuk menempa kemitraan
Kelompok yang berbasis di Taiwan BenQ, yang juga memproduksi ponsel di samping produk konsumen lainnya elektronik seperti kamera digital, scanner dan layar LCD, akan mengakuisisi bisnis telepon selular Siemens seluruh 'dengan lebih dari 6.000 karyawan di seluruh dunia. Bisnis akan berkantor pusat di Munich. Penutupan transaksi ini diharapkan pada kuartal keempat tahun fiskal Siemens '2005. "Dengan kemitraan ini, kami telah menemukan perspektif yang berkelanjutan untuk bisnis ponsel kami. BenQ Siemens dan melengkapi satu sama lain idealnya. Kami akan menyatukan kekuatan kami dengan bisnis konsumen sangat sukses BenQ. Selain itu, kami juga melengkapi satu sama lain dengan sempurna dari segi geografi. Hal ini akan memberikan BenQ, yang sampai sekarang telah sangat kuat di Asia, akses ke pasar Eropa dan Amerika Latin di mana kita memegang posisi terkemuka, "kata Klaus Kleinfeld, CEO Siemens AG.
Siemens akan berinvestasi di BenQ dengan membeli saham perusahaan. Selain itu, transaksi juga mencakup hak atas merek dan nama, yang BenQ akan diizinkan untuk menggunakan untuk total lima tahun. BenQ Chairman & CEO K.Y. Lee: "Dengan pengambilalihan bisnis ponsel Siemens, kita dengan cepat mendekati tujuan kami untuk menjadi salah satu pemain terkemuka di dunia dalam industri ponsel. Strategi ekspansi kami akan sangat didukung oleh kesepakatan ini, seperti yang kita dapat mengandalkan sebuah organisasi global dengan karyawan yang sangat baik, mapan blue-chip basis pelanggan dalam bisnis mobile dan merek yang kuat dengan dampak tinggi. Saya menyambut penambahan sumber daya manajemen Siemens dan berharap untuk bekerja dengan tim Siemens pada platform gabungan. Saya sepenuhnya yakin bahwa akuisisi memberikan banyak kesempatan untuk memperkuat bisnis kami di pasar konsumen dan saya yakin bahwa para pemegang saham kami akan berbagi pendapat ini. "
Dengan akuisisi ini, BenQ akan maju untuk menjadi salah satu vendor terkemuka di dunia ponsel. Kedua mitra melengkapi satu sama lain idealnya dalam kekuatan mereka. Selain kegiatan GSM ponsel, perusahaan yang berbasis di Taiwan juga merupakan vendor terkemuka produk elektronik konsumen, seperti layar LCD, komputer notebook, kamera dan scanner. Akuisisi ini akan memperkuat BenQ GSM ponsel bisnis ponsel. BenQ bermaksud untuk memperluas perangkat mobile menjadi bisnis inti di masa depan.
Di pasar dalam negeri di Asia, BenQ sudah angka antara pertumbuhan tercepat vendor di segmen ponsel. Kemitraan dengan Siemens akan memungkinkan BenQ untuk melaksanakan rencana ambisius untuk ekspansi internasional. Siemens menawarkan BenQ sebuah organisasi global operasi yang menikmati posisi pasar terkemuka baik di Eropa Barat dan Timur serta di pasar pertumbuhan di Amerika Latin. Melalui akuisisi, BenQ juga akan mendapatkan nama merek terkenal di dunia, teknologi telepon selular dan kompetensi lunak, serta akses global untuk basis pelanggan yang luas Siemens '. Selain itu, BenQ juga akan mengakuisisi operasi beredar Siemens 'manufaktur di tiga benua.
Dengan BenQ, Siemens telah menemukan pasangan yang ideal untuk melanjutkan dan mengamankan bisnis ponsel dalam jangka panjang untuk kepentingan, pelanggan karyawan dan pemasok. BenQ akan memperoleh semua pembangunan Siemens 'dan lokasi manufaktur di Manaus (Brazil) dan Kamp-Lintfort (Jerman), bersama dengan fungsi kantor pusat serta penjualan dan organisasi pemasaran. Pabrik di Shanghai (Cina), yang dioperasikan sebagai usaha patungan bersama-sama dengan mitra Cina, juga akan tetap menjadi lokasi pengembangan dan manufaktur. BenQ menjamin pemanfaatan penuh dari kapasitas di lokasi untuk jangka waktu tiga tahun. Sesuai dengan kesepakatan dari mitra kami dalam joint venture ini, BenQ juga akan mengambil alih kapasitas dalam langkah berikutnya.
"Bagi kami, kelanjutan dari lokasi perusahaan di Kamp-Lintfort merupakan faktor penting dalam menentukan pembeli. Sebagaimana disepakati dalam perjanjian tawar-menawar kolektif tambahan, kami telah demikian menciptakan prospek yang baik untuk masa depan bagi rakyat kita. Pada saat yang sama, langkah-langkah diselesaikan dengan karyawan kami telah memainkan peran penting dalam mengamankan daya saing fasilitas ini, "kata Kleinfeld.
Kedua perusahaan telah sepakat untuk bermitra erat. Dalam perjalanan transaksi, Siemens akan mengakuisisi baru BenQ saham senilai EUR 50 juta dan akan membangun di atas BenQ sebagai mitra pilihan untuk end-to-end solusi komunikasi mobile. "Siemens akan terus menawarkan pelanggan di industri telekomunikasi one-stop shopping untuk semua kebutuhan mereka. Dengan BenQ, kami telah menemukan pasangan yang akan memasok kami dengan produk yang sesuai. Selain itu, kami akan bekerjasama erat dalam penelitian dan pengembangan. Selain itu, kami juga berniat untuk memanfaatkan sinergi untuk bersama-sama menangani pelanggan dan dalam operasi kami menjual, "kata Lothar Pauly, CEO Group Communications Siemens.
Dewan Pengawas Siemens AG, Berlin dan Munich, dan Dewan BenQ telah setuju untuk transaksi. Perjanjian tersebut tetap tunduk pada persetujuan rapat pemegang saham dari BenQ.